26 de maio de 2011

tá exquisito

Hoje a mamãe acordou melhor, depois de alguns dias com dor de garganta e febre, hoje a mamãe estava tão animada que até resolveu fazer um bolo especial para esperar a Sophia chegar da escola, Ebbaaa!!

Ebbaaaa ou Epppaaa! é que a mamãe não se deu conta que estava usando farinha com fermento e colocou fermento, bom virou Eppaa mesmo, virou e transbordou, sujou toda cozinha, fedor de queimado, um desastre, mas no final ainda sobraram umas bordinhas do bolo na forma e a Sophia insistiu tanto que a mamãe provou e aprovou, dava para comer então deu umas bordinhas para Sophia que ao provar disse:
- Hummm, tá exquisito!!

Ahhaa, só que agora vem a parte engraçada, existe algumas palavras em espanhol e português que são iguais mas tem significados completamente diferentes e exquisito é uma delas!

Exquisito = delicioso (espanhol)
Esquisito = estranho (português)

Agora resta saber se a Sophia queria dizer que ficou exquisito ou esquisito.
Bom, de qualquer forma, tenho que concordar que em ambos idiomas o bolo ficou exquisito mesmo.

hahahahahah

Um comentário:

  1. bom saber que nao sou eu a única fazer coisa esquisitas por aqui, tadinha da Sophia rsrsrs

    ResponderExcluir

Adoraremos receber seu comentário, ainda mais quando eu crescer e souber ler vou amar saber que você estava me acompanhando! A mamãe irá postar seu comentário mais tarde, só por razões de segurança. Beijos Sophia!