Um Poema à Sophia - no dia Int'l da mulher

À Sophia

En la mirada

el sol se desploma

los niños saben

que una página blanca

es como la Vida

todo empieza con un rayo de luz

Poema: Carmen Silvia Presotto

Arte: Sophia Hegenbart Dotto, em sua primeira semana na escola

Socorro!

Socorro! a mamãe enloqueceu e tá me atacando, golpe baixo...cosquinha (mordida) no pé, beijinho no pescoço...humpf!

Gente, que que é isso...é duro ser criança - fofa, linda, gostosa e amada!

Fotos

Não esqueçam, apesar do blog, continuo postando as fotos da Sophia no Picasa:

http://picasaweb.google.com.br/hegenbartdotto

Hablando

Atendendo a pedidos (inúmeros) dos vovôs e vovós que estão anciosos para saber se "a Sophia já está falando", aí vai...sim a Sophia fala muuuiiiiiito só a gente que não entende o que ela diz, heheh

Outro dia, ao ouvir um barulho na porta, ela disse:

* papá eou! (= papai chegou), ela também diz:

* sapato - essa palavra não precisa traduzir, ela fala bem direitinho - lado menina dela, não nega!

* no no no no = essa sempre vem assim várias vezes seguidas

* mami, mamá e mana = mamãe

* papá e pata = papai

* Pi = Pe ou Piita = Pedrita

* pié = pé (em espanhol pie)

* mia = minha

* qui = aqui

* quiii está = aqui está, qdo a gente pergunta cadê a Sophia

* acá = essa é em espanhol também!

* au au au au = essa vem sempre acompanhanda de NO NO NO NO (é porque a gente sempre dizia NÃO pra Pê quando ela latia em casa)

* cocô = é cocô mesmo :-)

Ela ainda NÃO fala VOVÔ!!

Depois vou lembrar mais palavras daí eu conto pra vocês.

OBS.: Não se preocupem porque é super normal a criança que está aprendendo dois idiomas demorar um pouco mais para falar, ela entende tudo que a gente fala (em português e espanhol) e logo logo vai soltar a língua!

Casa dos Ositos

Domingo, 28 de fevereiro de 2010.

Hoje fomos conhecer a Osolandia, é um parque temático de Ursos onde tem a casa dos ursinhos, parquinho com vários brinquedos e uma pequena granja (que é a melhor atração do parque) a Sophia adorou montar em todos os animais tinha até um touro - que ela pensava que era uma vaquinha - um ponei, uma burrinha que se chamava Sofía, uma llama e uma ovelinha, bem legal a Sophia deu comidinha para burrinha na mão e fez carinho em todos bichinhos.
Depois assistimos um teatrinho com os ursos dançando e cantando e visitamos a casinha dos ursinhos, foi um dia bem legal!